Cem Karaca’nın 60’lı yıllarda yaptığı bazı 45’liklerle türkçe pop müzik literatürüne girmiş bir isim var; Ferdy Klein. Sık sık Almanya’ya giden Cem Karaca & Apaşlar 1968 yılında Türkiye’ye dönerken Ferdy Klein Orkestrasıyla desteklenen şarkıları da beraberinde götürmüşlerdi. Cem Karaca ilerleyen dönemlerde Ferdy Klein Orkestrasının aslında WDR TV ve radyosunun orkestrası olan Werner Müller olduğunu ve herhangi yasal bir problem oluşmaması için böyle bir yola girildiğini açıklıyordu.
Almanya’nın önemli gitaristlerinden olan, Jay Five grubu, Kurt Edelhagen, Harald Banter, Paul Kuhn orkestralarında çalışan Tom Wohlert’in biyografi kitabı “Musiker Macher Machos Mafıosi”‘de Ferdy Klein hakkında biraz daha bilgiye ulaşabildim. Tom Wohlert Ferdy Klein’in ünlü Cornet, Electrola stüdyolarında kaydedilen albümler, reklam jingleları vs. için müzisyen toplayan bir organizatör olduğunu, bu işe başka kişileri bulaştırmadığı ve sadece kendi tanıdığı müzisyenleri çalıştırdığı için “Stüdyo Mafyası” şeklinde bir lakabı olduğunu açıklıyor. Kayıt aşamasında çok titiz olan, çabuk öfkelenen biri olarak anlattığı Ferdy Klein, arabasını çok hızlı sürmesi ve sık sık trafik cezası almasıyla da tanınıyormuş. Kasım 1992 yılında yine aşırı hızlı gitmesi sonucu bir kaza yapmış, hastanede yatmamak için direnmiş ve bir kaç gün sonra da vefat etmiş. Eşi Irene Klein kocasından sonra “mafyayı” devralmış ve 2003 yılında ölene kadar devam etmiş.
Cem Karaca’ya dönecek olursak, Türkofon/Türküola sahibi Yılmaz Asöcal hesabına yapılacak olan Resimdeki Gözyaşları gibi eserler için Apaşlar’la bir arayış içine girdiğini ve şarkıların bir orkestrayla desteklenmesi fikrinin ortaya çıktığını düşünüyorum. Asöcal muhtemelen bağlantılarını kullanmış ve Ferdy Klein’a ulaşmış olabilir. Ferdy Klein da stüdyo işleri için kullandığı, aralarında Werner Müller için de çalışan müzisyenleri kayıtlar için toplamış ve ortaya bildiğimiz kayıtlar çıkmıştır. Kayıtlardaki yabancı parmağına dikkati çekmek icin de Ferdy Klein Orkestrası ibaresi plaklara eklenmiş olmalı, çünkü Ferdy Klein Orkestrası ibaresi Cem Karaca çalışmalarına özel değildi ve Almanya’da 50’li yıllardan beri karnaval plakları vs. için kullanılıyordu. Cem Karaca & Apaşlar şarkılarının düzenlemesini yaptığını bildiğimiz Werner Dies ise, Tom Wohlert’in belirttiğine göre Ferdy Klein’in müzisyen havuzundaki birinci gitaristmiş.
Yılmaz Asöcal Cem Karaca’yla yapılan çalışmalardan memnun kalmış olmalı ki, Yüksel Özkasap ve Ömür Göksel şarkıları için de Ferdy Klein destekli kayıtlar yaptı, hatta enstrümental 45lik ve The Bosporus Sound Orchestra – Laila’s Dream adıyla bir albüm dahi yayınladı. Gurbetçi müzisyen Basri Tankaya da Diskotür’den yayınladığı 45liğin kapağında Almanya’dan sevgiler derken, plakta çalan orkestranın Ferdy Klein olduğuna dikkat çekiyordu.
